Pada 12 Oktober 2021 KDEI Taipei memfasilitasi penyelenggaraan The 4th Indonesia-Taiwan Industrial Collaboration Forum (ITICF) secara virtual antara Kementerian Perindustrian RI dan Biro Pengembangan Industri - Otoritas Urusan Ekonomi Taiwan (MOEA). Forum tahunan yang ditujukan untuk memperkuat kerja sama bidang perindustrian antara Indonesia dan Taiwan tersebut dihadiri oleh para pemangku kepentingan termasuk para pelaku industri terkait. Agenda pembahasan mencakup beberapa sektor, antara lain: Food & Biotechnology, Internet of Things (IoT), Metal Processing, dan Ship Building.

ITICF ke-4 dimulai dengan sesi High Level Meeting yang dibuka oleh Direktur Jenderal Ketahanan Perwilayahan dan Akses Industri Internasional (KPAII), Kementerian Perindustrian, Eko S.A. Cahyanto dan Wang Mei-Hua dari MOEA sebagai pembicara utama.

Dalam sambutannya pada acara pembukaan ITICF ke-4, Budi Santoso, Kepala KDEI Taipei menyampaikan bahwa Indonesia merupakan mitra utama Taiwan dalam hal peningkatan kapasitas industry dan kerja sama ekonomi khususnya di kawasan Asia sehingga masih terbuka luas peluang kerja sama yang perlu terus ditingkatkan. Dalam ITICF ke-4 juga diadakan penandatanganan dua MoU B2B yaitu antara PT. Hakiki Donarta (Indonesia) dengan Kings Ground BioTechCo. Ltd dan FIRDI (Taiwan) terkait rumput laut dan antara PT. Kampuh Welding dan National Kaohsiung University of Science and Technology terkait kerja sama industri dan perguruan tinggi. Diharapkan melalui ITICF ini, Indonesia dan Taiwan dapat berkolaborasi lebih jauh untuk saling mendukung pengembangan kapasitas industri yang berkontribusi bagi perekonomian kedua pihak.

English Version.

On Tuesday, October 12, 2021, Indonesian Economic and Trade Office (IETO) to Taipei facilitated industrial cooperation between the Ministry of Industry of Indonesia and the Industrial Development Bureau, Economic Affairs Authority of Taiwan (MOEA) to hold “The 4th Indonesia-Taiwan Industrial Collaboration Forum” (ITICF) virtually. The annual forum which was established to build industrial cooperation between Indonesia and Taiwan, was attended by officials and industrial sectors and covered several sectors such as: Food & Biotechnology, Internet of Things (IoT), Metal Processing, and Ship Building.

The 4th ITICF began with a High Level Meeting session attended by high-ranking officials from both sides to discuss highly important issues related to policies direction and strategic industrial cooperation. In this session remarks were delivered by the Director General of Resilience Zoning and International Industrial Access (RZIIA), Ministry of Industry, Mr. Eko S.A. Cahyanto and Mrs. Wang Mei-Hua from MOEA.

In his remarks, Mr. Budi Santoso, Representative of the Indonesian Economic and Trade Office in Taipei mentioned that Indonesia is Taiwan strong partner for increasing its industrial and economic capacity, especially in the Asia region, and there are abundant opportunities for enhancing industrial cooperation in the future. Two MoU were signed between PT. Hakiki Donarta (Indonesia) with Kings Ground BioTechCo. Ltd and FIRDI (Taiwan) related to seaweed processing and between PT. Kampuh Welding and National Kaohsiung University of Science and Technology related to industrial and university cooperation. Through ITICF, Indonesia and Taiwan could enhance their collaboration further to develop industrial capacity that will contribute to economic benefits for both sides.

Chinese Version.

2021 年 10 月 12 日星期二，駐台北印尼經濟貿易代事處 (IETO) 促進印尼工業部與台灣工業局 經濟部 的產業合作，舉行第四屆2021印尼台灣產業鏈結高峰論壇 （ITICF）。 為建立印尼與台灣之間的產業合作而設立的年度論壇，由政府官員和相關產業同仁門參加，有四大產業方面，例如：食品生技、物聯網及電子 (IoT)、金屬加工， 船舶 .

 第四屆ITICF以高級別會議開始，印尼工業部和台灣經濟部的高級官員出席了會議，討論了與政策方向和戰略性產業合作相關的重要問題。 印尼工業部工業區和國合司總司長

Eko S.A. Cahyanto 先生 和 台灣經濟部部長 王美華女士在本屆會議上發表了致詞。

 開幕式 或 主論壇由 IETO 代表 Budi Santoso 先生和 TETO 代表 John C. Chen 先生 進行開場儀式。 Budi Santoso先生有提到，印尼是台灣提升工業和經濟能力的有力夥伴，特別是在亞洲地區，未來有很多繼續合作的機會。本次活動將見證臺灣印尼進行兩項合作備忘錄簽署PT. Hakiki Donarta（印尼）與 京冠生物科技和 臺灣食品工業發展研究所FIRDI（台灣）有關海藻加工，再來 PT. Kampuh Welding與國立高雄科技大學相關產業及校園合作。

 接下來本次活動在每個分論壇由印尼和台灣的工業同仁們進行討論，以更詳細地討論雙方之間的技術合作。 希望通過本次論壇，印尼和台灣能夠進一步合作，共同發展為兩國帶來經濟利益的產業能力。